E N G L I S H

<sub>This is an illustration based on the norse myth of Sól and Sköll. I cheated a quote from Wikipedia, that explains it:

"Sól or Sunna is the Sun personified in Germanic mythology. [...] She is described as the sister of the personified Moon (Máni), is the daughter of Mundilfari, at times referred to as Álfröðull and is foretold to be killed by a monstrous wolf, called Sköll, during the events of Ragnarök, though beforehand she will have given birth to a daughter who continues her mother's course through the heavens. [...]
Her two horses, Árvakr and Alsviðr, drag her chariot through the sky every day, while Sköll try to eat her.
Sól is additionally described as the beautiful wife of Glen."

My objective was, basically, to depict the wolf Sköll in pursuit of Sól and her two horses; I added flames, inspite of the horses' manes, when I also read that Árvakr and Alsviðr bring the light (while Sól brings the heat). My purpose doing this was trying to create a magical atmosphere in the picture. =]
Hope you'll like it. :)</sub>

P O R T U G U Ê S

<sub>Esta é uma ilustração baseada no conto nórdico de Sól e Sköll. Eu copiei uma parte do texto, vindo da Wikipedia, que explica:

"Sól ou Sunna é a personificação do Sol na mitologia germânica. [...] Ela é descrita como a irmã da personificação da Lua (Máni), é filha de Mundilfari, às vezes reconhecida por Álfröðull e está destinada a ser morta por um lobo monstruoso, chamado Sköll, durante o Ragnarök, sendo sua filha que, mais tarde, continuará o mesmo trabalho. [...]
Seus dois cavalos, Árvakr and Alsviðr, puxam sua carruagem pelo céu todo dia, enquanto Sköll tenta devorá-la.
Sól também é descrita como a linda esposa de Glen."

Meu objetivo era, basicamente, retratar o lobo Sköll perseguindo Sól e seus dois cavalos; adicionei chamas, ao invés de crinas, quando eu também li que Árvakr e Alsviðr trazem a luz (enquanto Sól traz o calor). Meu propósito, ao fazer isso, foi tentar criar uma atmosfera mágica no desenho. =]
Espero que gostem. :)</sub>